Most babies are screened for jaundice before leaving the hospital. Here's what you need to know if your child is affected.