How a small greeting card company is shaping the bigger conversation around adoption and cultivating belonging for all types of families.